Onomatopeando 2

Ａ　きのう　なに　してた。
Ｂ　べつに。うちで　ごろごろ　してた。
Ａ　ぼくは　まちで　ぶらぶら　してた。
Ｂ　あ、たなかくんだ。なに　してるの　かな。
Ａ　うろうろ　してるね。

A  ¿Qué hiciste ayer?
B  Nada especial. 
     Estaba en casa vagueando.
A  Estuve en la ciudad matando el tiempo
B  Eh, es Tanaka. ¿Qué estará haciendo?
A  Va sin rumbo. 


 

Ａ　あしたから　りょこうだね。

Ｂ　うん、もう　わくわく。

Ａ　ひこうきで　いくの？

Ｂ　そう。ひとりで　のるから　ドキドキ。

Ａ　だいじょうぶだよ。 

A  Mañana vas de viaje.

B  Sí, estoy emocionada.
A  Vas en avión?
B  Sí. Como voy sola, estoy nerviosa.

A  No te preocupes.

Ａ　このパン　ふわふわ。
Ｂ　ほんとう、やきたてで　あつあつ。
Ａ　いくらでも　たべられるね。
Ｂ　もう　おなか　ぱんぱん、、、

A   Este pan está esponjoso.
B   Es verdad. Recién hecho y caliente.
A   Podría comérmelo todo.
B   Ya estoy lleno,,,

せんしゅうに　つづいて　こんしゅうも　オノマトペでした。　ヾ(￣◇￣)ノ

Como la semana pasada, esta semana también hemos onomatopeado.